İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi. - While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.

Sürüş sırasında elde tutulan bir cep telefonu ile konuşmanın büyük cezaları vardır. - There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.

Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur. - One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.

Amerika'da iken İngilizce becerisini geliştirdi. - He developed his English skill while he was in America.

Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir. - While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.

Söylediklerini anlamama karşın, öyle yapamıyorum. - While I understand what you are saying, I cannot do accordingly.

İngilizce sevmesine rağmen, o, matematikte zayıftır. - While he likes English, he is weak in mathematics.

O her zaman sigara içmeye devam etti. - He kept smoking all the while.

O her zaman ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı. - She did nothing but cry all the while.

Bu paketleri kısa bir süreliğine bırakmak istiyorum. - I want to leave these packages for a while.

Ben bir süredir buradayım. - I've been here for a while.

Bir süredir bunu düşünüyorum. - I've been thinking about this for a while.

Tom bir anda fazla yapmadı. - Tom hasn't done much in a while.

Lütfen sürüş esnasında sürücüyle konuşmayın. - Please do not talk to the driver while he's driving.

Tom okul için hazırlık yaparken, ben de kahvaltımı bitirdim. - I finished eating breakfast while Tom was getting ready for school.

Mary pişirirken, Tom akşam yemeği için masayı hazırladı. - Tom set the table for dinner while Mary cooked.

Biraz sonra çocuklar sakinleşti. - After a while, the children settled down.

O, bir süre burada kaldı. - He stayed here for a while.

O, bir süre orada durdu. - He stood there for a while.

Tom arada bir buraya gelir. - Tom comes here once in a while.

Herkes arada bir hatalar yapar. - Everybody makes mistakes once in a while.

Ara sıra sinemaya giderim. - I go to the movies once in a while.

Sadece kitap okumayın. ara sıra dışarı gidin ve biraz egzersiz yapın. - Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.

Bir süre bana bakmaktan başka bir şey yapmadı. - For a while she did nothing but stare at me.

Hava çok sıkıntılı;sanırım kısa süre içinde gök gürleyecek. - It's so muggy; I think it will thunder in a short while.

O her zaman duş alırken şarkı söyler. - He always sings while having a shower.

Müzik dinlediğim zaman sık sık çalışırım. - I often study while listening to music.

Bir süre sonra, o iyileşti. - After a while, he came to.

Bir süre sonra yeniden yürümeye başladılar. - They began to walk again after a while.

Alice calls us every now and then.

Kısa bir süre içinde tekrar gelmek zorunda kalacaksın: o işle ilgilenen adam az önce dışarı çıktı. - You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.

Kısa bir süre içinde kimse Tom'u görmedi. - No one's seen Tom in a while.

Kısa bir süre sonra o saçmalamaya başladı. - After a short while, he began to talk nonsense.

O kısa bir süre orada kaldı. - She stayed there for a short while.

O, bir süre burada kaldı. - He stayed here for a while.

O, bir süre orada durdu. - He stood there for a while.

Ara sıra erkek arkadaşıma o işteyken bir öğle yemeği götürürüm. - Every once in a while, I take my boyfriend a lunch while he's at work.

Tom ve ben ara sıra süpermarkette birbirimize rastlıyoruz. - Tom and I run into each other at the supermarket every once in a while.

Bence bir süre için güvenliyiz. - I think we're safe for a while.

Bir süre için gitmiş olabilirim. - I might be gone for a while.

Tom kısa sürede ziyaret edecek. - Tom is coming over in a little while.

Bir öğrenciyken okuyabildiğin kadar çok kitap oku. - Read as many books as you can while you are a student.

Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu. - We had no choice but to wait for a while until the store opened.

Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi. - We were cut off while talking on the telephone.

O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladı - He tied his dog up to the tree while he went into the store.

Bazen yeni şeyleri denemek iyidir. - It's good to try new things once in a while.

Ben orada kısa süre içinde olacağım. - I'll be there in a little while.

Kısa süre içinde seni aramadığım için üzgünüm. - I'm sorry I haven't called you in a while.

Sadece kitap okumayın. ara sıra dışarı gidin ve biraz egzersiz yapın. - Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.

Ara sıra sinemaya giderim. - I go to the movies once in a while.

I send her a note once in a while to let her know I'm thinking of her.

We should strike while the iron is hot and order some immediately, before they change the offer.

This case, while interesting, is a bit frustrating.

He lectured for quite a long while.

I'll wait while you've finished painting.

While De Anza was exploring the Bay of San Francisco, seeking a site for the presidio, the American colonists on the eastern seaboard, three thousand miles away, were celebrating the signing of the Declaration of Independence.

A posse of Dublin Metropolitan police superintended by the Chief Commissioner in person maintained order in the vast throng for whom the York street brass and reed band whiled away the intervening time by admirably rendering on their blackdraped instruments the matchless melody endeared to us from the cradle by Speranza's plaintive muse.

}.

Doing volunteer work to help others is truly worth one's while.

1. I made it worth the waiter's while to give us good service. 2. If you'll throw a few contracts my way, I'll make it worth your while.